条件法過去

条件法の過去の作り方は，essere / avere の条件法現在+過去分詞です．

io 　tu 　lui/lei/Lei　 　noi 　voi 　loro

andare sarei andato/a saresti andato/a sarebbe andato/a saremmo andati/e sareste andati/e sarebbero andati/e　　 (朗読)

parlare avrei parlato avresti parlato avrebbe parlato avremmo parlato avreste parlato avrebbero parlato (朗読)

単文での条件法過去の用法は，以下のものがあります．

1. 過去の事柄についての他人の意見・報告の再現「……であったということだ」：

　　Secondo il giornale la società avrebbe prodotto molte macchine difettose.
　　「新聞によると，その会社は沢山の欠陥車を生産したということだ」
　　(条件法現在の produrrebbe だと，現在の事柄についての意見・報告の再現:
　　Secondo il giornale la società produrrebbe molte macchine difettose.
　　「新聞によると，その会社は沢山の欠陥車を(今)生産しているということだ」)

2. 過去に対する非現実な願望「……していればなあ」：

　　Sarei nato a Roma.「ローマで生まれていたらなあ」

3. 未来に対する非現実的な願望「……となればいいのだが」：

　　Avrei comprato la macchina.「その車が買えればいいんだけど」
　　(何らかの理由で，買えることが現実的でない．これに対して，
　　Comprerei la macchina.「その車を買いたい」は可能性のある願望)

4. 過去を表す主文に従属する文で，主文よりも後に起こる事が語られている時に(いわゆる「過去における未来」)：

　　Mia Madre mi ha detto che sarebbe ritornata a casa subito, ma infatto è ritornata tardi.
　　「母は私にすぐに家に帰ってくると言ったが，しかし実際は遅くに帰って来た」
　　(現在にも続く場合には，普通の未来が使われます：
　　　　Mia Madre mi ha detto che ritornerà subito.
　　　　「母はすぐにに帰ってくると言っていた(そしてまだ帰ってきていない)」)