前置詞は,イタリア語では,位置関係(「上に,下に」など)や,時間関係(「前に,後に」など),因果関係(「によって」「のために」)など,様々な意味を表します.重要な前置詞は,多数の意味の守備範囲があります.その一方で,似たような意味を持っていて,互いに使い分けがあったりすることもあります.そうでないほぼ一義的な前置詞ももちろんあって,しかもそれらは数が多いです.
また,前置詞は,動詞や形容詞などとともに用いられることも多く,そういったものは具体的な言い回しなどで覚えるなければいけません.また,決まりきった言い方の一部になっていることもありますし,他の前置詞との使い分けなどに注意をしながら覚えて行く必要があります.
1. 基本的前置詞
前置詞のうちで,最も重要な基本的前置詞は以下の物です.用法は多岐にわたるので,それぞれ個別に解説することにして,ここでは目安となる意味のみあげます.
a | ……へ,……に
|
con | ……と共に
|
di | ……の
|
da | ……から
|
fra (tra) | ……の間に
|
in | ……の中に
|
per | ……を通って
|
su | ……の上に
|
2. 基本的前置詞と冠詞の融合形
上の基本的前置詞のうち,a, di, in, da, su は,後ろに定冠詞が来る場合,それと融合します.
con は融合形もありますが,現在はほとんど融合形は使われません.使われるのはせいぜい col と coi のみで,しかもこれも con il, con i が使われることが多いです(たとえば con il bambino または col bambino「少年と一緒に」, con i bambini または coi bambini「少年達と一緒に」).表にまとめると……
| il | lo | i | gli | la | le | l'
|
a | al | allo | ai | agli | alla | alle | all'
|
di | del | dello | dei | degli | della | delle | dell'
|
da | dal | dallo | dai | dagli | dalla | dalle | dall'
|
in | nel | nello | nei | negli | nella | nelle | nell'
|
su | sul | sullo | sui | sugli | sulla | sulle | sull'
|
con | con il / col | con lo (collo) | con i /coi | con gli (cogli) | con la (colla) | con le (colle) | con l' (coll')
|