イタリア語のために

条件法の過去の作り方は，essere / avere の条件法現在+過去分詞です．

io 　tu 　lui/lei/Lei　 　noi 　voi 　loro

andare sarei andato/a saresti andato/a sarebbe andato/a saremmo andati/e sareste andati/e sarebbero andati/e　　 (朗読)

parlare avrei parlato avresti parlato avrebbe parlato avremmo parlato avreste parlato avrebbero parlato (朗読)

単文での条件法過去の用法は，以下のものがあります．

1. 過去の事柄についての他人の意見・報告の再現「……であったということだ」：

　　Secondo il giornale la società avrebbe prodotto molte macchine difettose.
　　「新聞によると，その会社は沢山の欠陥車を生産したということだ」
　　(条件法現在の produrrebbe だと，現在の事柄についての意見・報告の再現:
　　Secondo il giornale la società produrrebbe molte macchine difettose.
　　「新聞によると，その会社は沢山の欠陥車を(今)生産しているということだ」)

2. 過去に対する非現実な願望「……していればなあ」：

　　Sarei nato a Roma.「ローマで生まれていたらなあ」

3. 未来に対する非現実的な願望「……となればいいのだが」：

　　Avrei comprato la macchina.「その車が買えればいいんだけど」
　　(何らかの理由で，買えることが現実的でない．これに対して，
　　Comprerei la macchina.「その車を買いたい」は可能性のある願望)

4. 過去を表す主文に従属する文で，主文よりも後に起こる事が語られている時に(いわゆる「過去における未来」)：

　　Mia Madre mi ha detto che sarebbe ritornata a casa subito, ma infatto è ritornata tardi.
　　「母は私にすぐに家に帰ってくると言ったが，しかし実際は遅くに帰って来た」
　　(現在にも続く場合には，普通の未来が使われます：
　　　　Mia Madre mi ha detto che ritornerà subito.
　　　　「母はすぐにに帰ってくると言っていた(そしてまだ帰ってきていない)」)

　条件法は，イタリア語では案外よく耳にする用法です．これは，主張や要求を柔らかく表現する時に使われるためであるようで，単独でもよく使われ，また複文でも使われます．
　条件法には，条件法現在(parlerei)と条件法過去(avrei parlato)があります．ここでは条件法現在をとりあげます．

1. 条件法現在の形の作り方

　未来形がマスターされてさえいれば，全く簡単です．未来形から全く例外なく，規則的に条件法現在の形が作られます．
　未来形の未来形一人称単数形の最後の-òを取り除いて，-ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, ebberoをつければいいだけです．未来形が解っていれば，この語尾以外に条件法現在は他に覚えることはありません．
　例えば，parlareは，未来形一人称単数形はparleròとなりますが，ここから-òを除き，その後に-eiをつけると，parlereiという条件法現在一人称単数形が作られます．あとは順にpareresti, parlerebbe, parleremmo, parlereste, parlerebberoという形が得られます．

　これは不規則変化でも全く同じです．例えばessereでは，未来形saròから，簡単にsareiが得られ，以下saresti, sarebbe, saremmo, sareste, sarebberoという形が得られます．
　以下，念のため，4つの規則変化とessere, avereの変化，それから，条件法でよく使われる助動詞potere, dovere, volereの変化をあげておきます．

　　　　

io tu lui/lei/Lei　 noi voi loro

parlare (未来 parlerò ) parlerei parleresti parlerebbe parleremmo parlereste parlerebbero　　 (朗読)

credere (未来 crederò) crederei crederesti crederebbe crederemmo credereste crederebbero　　 (朗読)

sentire (未来 sentirò) sentirei sentiresti sentirebbe sentiremmo sentireste sentirebbero　　 (朗読)

capire (未来 capirò) capirei capiresti capirebbe capiremmo capireste capirebbero　　 (朗読)

条件法語尾 -ei -esti -ebbe -emmo -este -ebbero　 (朗読)

io tu lui/lei/Lei　 noi voi loro

essere (未来 sarò)　 sarei saresti sarebbe saremmo sareste sarebbero (朗読)

avere (未来 avrò)　 avrei avresti avrebbe avremmo avreste avrebbero (朗読)

条件法語尾 -ei -esti -ebbe -emmo -este -ebbero

io tu lui/lei/Lei　 noi voi loro

potere (未来 potrò)　 potrei potresti potrebbe potremmo potreste potrebbero (朗読)

dovere (未来 dovrò)　 dovrei dovresti dovrebbe dovremmo dovreste dovrebbero (朗読)

volere (未来 vorrò)　 vorrei vorresti vorrebbe vorremmo vorreste vorrebbero (朗読)

条件法語尾 -ei -esti -ebbe -emmo -este -ebbero

2. 単独で使われる条件法現在の意味は，次の7つがあげられます．

　A. 現段階では実現していないが，ある条件で可能なこと．「(……なら)……となるだろうに」．しばしば，条件を表すような表現が添えられます(al tuo posto「君の立場なら」così「こうしたなら」)．

　　Così saresti più bella.「こうしたらあなたはより美しくなるだろうけど」

　B. 丁寧な要求・疑問「……していただけないでしょうか」これは助動詞で頻繁に用いられます． 　特にVorreiは「私は……したいのですが」という時に，Potrebbe?は「あなたは(敬称)……していただけないでしょうか」とお願いする時には定番です．

　　Potrebbe rispondermi?「返事をいただけないでしょうか」
　　Vorrei andare a Roma.「ローマに行きたいのですが」

　C. 願望(未来への実現可能な願望)「……したい」

　　Vorrei una volta a Roma.「僕は一度ローマに行ってみたい」

　D. 提案「……しようか」

　　Ti aiuterei a cercare un appartamento.「君にアパート探しを手伝おうか」

　E. 助言．この用法は2人称に助言などに用いられます．

　　Dovresti andare dal medico, o potresti almeno prendere un medicamento.
　　「君は医者に行くべきだ，さもなければ少なくとも薬を飲めるだろう」

　F. 現在・未来への推定・推測を「……だろう」

　　Dovrebbe partire per Roma.「彼はローマに発つべきだろう」

　G. 他人の意見・報告の再現「……ということだ」

　　Secondo le ultime notizie questa macchina sarebbe difettosa.
　　「最新のニュースによると，この車は欠陥品だということだ」